Outils pour utilisateurs

Outils du site


archlinux:passer_arch_linux_en_francais

Passer Archlinux en Français (UTF8)

Dans le fichier "/etc/rc.conf"

LOCALE="fr_FR.UTF-8"
HARDWARECLOCK="localtime"
TIMEZONE="Europe/Paris"
KEYMAP="fr-latin9"
CONSOLEFONT="lat9w-16"
CONSOLEMAP="8859-15"
USECOLOR="yes"
CONSOLETRANSLATION="8859-15_to_uni"

Dans le fichier "/etc/profile"

export LESSCHARSET="utf-8"
export G_FILENAME_ENCODING="@locale,UTF-8,ISO-8859-15"
export LC_ALL="fr_FR.UTF-8"

Si vous éditez que ce fichier, pas la peine de redémarrer.
Soit vous vous délogué relogué de votre session (pour appliquer la modif partout)
soit vous faites :

su -<votre login>

ou

source /etc/profile

puis

source ~/.bashrc

Dans le fichier "/etc/X11/xorg.conf"

Recherchez la section “InputDevice” correspondant au clavier, et ajoutez-y la ligne:
Option “XkbLayout” “fr”
Exemple:

Section "InputDevice"
    Identifier     "Keyboard1"
    Driver         "kbd"
    Option         "AutoRepeat" "500 30"
    Option         "XkbRules" "xorg"
    Option         "XkbModel" "microsoftinet"
    Option         "XkbLayout" "fr"
EndSection       
 

Dans le fichier "/etc/locale.gen"

La locale fr_FR.UTF-8 n'est pas forcément generée, dans le fichier /etc/locale.gen, s'assurer que la ligne suivante est decommentée:

fr_FR.UTF-8     UTF-8

Puis lancer la commande suivante:

locale-gen

Installer les pages man francophone

Vous devez commencer par ajouter le serveur de archlinux.fr dans pacman

Mise à jour de la liste des paquetages :

# pacman -Sy

Puis installez les pages man francophones, si vous avez le serveur archlinux.fr, grâce à la fonction de groupe de pacman :

# pacman -S manpagesfr

le groupe manpagesfr contient :

 :: Groupe manpagesfr:
    man-fr-traducman  man-pages-extras-fr  man-pages-fr  pacman.manfr

Si pacman n'arrive pas à installer les pages man, essayez ceci :

# pacman -Sf man-pages-fr man-pages-extras-fr man-fr-traducman

Extra : Utiliser la nouvelle disposition de clavier de xorg fr-oss

Xorg contient maintenant une nouvelle disposition des touches pour les claviers AZERTY français. L'utilisation de cette disposition permet l'acces rapide à de nombreux symbole supplémentaire qui ne sont pas dessinés sur votre clavier.
Il suffit pour cela de mettre le paquetage xkeyboard-config à jour en utilisant une version ≥ à xkeyboard-config v0.9

Avec yaourt

yaourt -Sy xkeyboard-config

Modification de /etc/X11/xorg.conf

    Option "XkbRules"   "xorg"
    Option "XkbModel"   "pc105"
    Option "XkbLayout"  "fr"
    Option "XkbVariant"  "oss"
 

Pour pouvoir utiliser directement ce mapage clavier sans redémarrer X :

setxkbmap fr oss

Pour les amateurs de KDE, la ligne peut se mettre directement dans kcontrol→Régionalisation et accessibilité→Disposition du clavier ou alors en choisissant « oss » dans les XKbdVariant

Voilà, vous pouvez dorénavant utiliser les touches unicodes qui n'étaient pas accessible jusqu'a présent.
Ces touches sont disponible via la touche “Alt Gr”.
Par exemple :

  • AltGR + A = æ
  • AltGR + Maj + A = Æ
  • Pour les cents d'€ : AltGR + Maj + E = ¢

Voici une image du mappage du clavier, ce qui sera bien plus parlant :

image1

Extra : Utiliser la disposition de clavier dvorak-fr

ça se passe ici : dvorak-fr


aldevar 12/01/2007 15:00
vincentxavier 12/01/2007 15:00

archlinux/passer_arch_linux_en_francais.txt · Dernière modification: 2014/05/09 18:56 (modification externe)