Aterm est un terminal virtuel pour le système X Window. C'est un terminal VT100 basé sur rxvt 2.4.8 qui supporte la pseudo-transparence. Son nom vient de AfterStep terminal emulator.

Une faiblesse de ce terminal est qu'il ne supporte pas l'encodage utf8. Autrement dit, il est très compliqué d'afficher des caractères accentués, ce qui peut être gênant. urxvt remplira parfaitement cette tâche.

• Site officiel